Page 22 - February 2021

S T R A N G E N E S S

T r a n s l a t e d b y P i n a P i c c o l o

Wound follows pain as fixed cost
the past the future the profit
as heart the asshole as goddess the idea
as carrion the nanosecond as pirate
the vintage Dandré record having the song perished

the now is always of the sixth sex
and what else of it is not known whether
the elegant john the out-
of order thing passages darts away to landscape
and strangeness in the bosom leads to the port

upward helium goes faster
Letè, the river, festinas s-low 'black hole'
plays cards with that the thing chance
and knocks on the breast of colors and warmth
fresh photons of nuclear beauty

here and there rhyme rows
it has no words nor gestures nor home
it is such a thing that carp is not known
in carpe diem cazos un abrazos
Siva goes by night and the notes laugh

it pinches the strings and the dog bites
at the neutron station, inflation
and rubbish " bubble chamber " erection
dommage signs à tout le monde
das Kapital imagining the rubbish

22
litterateur February 2021